Русско-новогреческий словарь - играть

несов в разн. знач. παίζω:

~ в футбол (в шахматы, в прятки) παίζω ποδόσφαιρο (σκάκι, κρυφτό)· ~ на бильярде παίζω μπιλιάρδο· ~ на скрипке (на рояле) παίζω βιολί (πιάνο)· ◊ ~ с огнем παίζω μέ τή φωτιά· ~ своей жизнью κινδυνεύω τή ζωή μου· солнце играет на поверхности воды ὁ ήλιος παίζει στήν ἐπιφάνεια τοῦ νεροῦ· улыбка играет на лице τό χαμόγελο σιγοπαίζει στό πρόσωπο· ~ на нервах ἐκνευρίζω, χτυπάω στά νεΰρα· ~ и а бирже παίζω στό χρηματιστήριο· ~ словами παίζω μέ τίς λέξεις· ~ кому-л. на руку παίζω τό παιγνίδι κάποιου· это не играет роли δέν παίζει ρόλο· ~ первую скрипку παίζω τό πρῶτο βιολί.